خلاصه
آواتار آانگ از دوستانش می خواهد که به او کمک کنند تا جشنواره یانگچن را جشن بگیرد - تعطیلات بسیار مقدس عشایر هوا که بیش از صد سال است برگزار نشده است.
با این حال ، بازدیدهای رمزگونه از روح آواتار یانگچن ، Aang را به کشف یک پالایشگاه ملت آتش و پادشاهی زمین - که در زمین مقدس برای Airbenders کار می کند ، هدایت می کند! آیا این دلیل آلودگی است که آنگ در آنجا پیدا می کند ، یا اتفاق مرموزتری رخ می دهد؟